Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ὀβελίσκος φωτοφόρoς > Details of artefact


    ὀβελίσκος φωτοφόρoς (N°3848)


    Document
    Document's name
    Lips Monastery Typikon (view document)
    Reference
    127.6-10
    Greek term
    ὀβελίσκος φωτοφόρoς  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    obeliskos photophoros
    French translation
    candélabre
    English translation
    candelabra
    Context (Greek)
    οἱ δὲ λοιποὶ τούτων (τῶν φωτοφόρων ὀβελίσκων) - εἴκοσι γὰρ καὶ τεττάρων ὄντων, εἰκοσιν ἐξ αὐτῶν τῷ παλαιῷ ναῷ ἀρκέσουσιν, οἱ δὲ λοιποὶ τέτταρες τῷ νέῳ περιλειφθήσονται· τούτοις οὖν λαμπάδες ἐμπαγήσονται λιτρῶν ἓξ πεποιημέναι καὶ κηροὶ ἐξ ἰσαρίθμων ἱστάμενοι οὐγγιῶν
    Comments
    Grands candélabres supportant un gros cierge central [1] et des plus petits cierges tout autour [2]. Vingt-quatre candélabres de cette sorte sont mentionnés dans ce texte. Ils sont répartis dans deux églises différentes : vingt dans l' "ancienne" et quatre dans la "nouvelle".
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE / MULTI-LIGHT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019