Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > προσέργιον > Details of artefact


    προσέργιον (N°3879)


    Document
    Document's name
    Heliou Bomon Typikon (view document)
    Reference
    744
    Greek term
    προσέργιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    prosergion
    French translation
    manteau, cape
    English translation
    cloak, cape
    Context (Greek)
    ὀφείλουσι δίδοσθαι ἑκάστῳ ἐνιαυτῷ τοῖς διακονηταῖς ἀνὰ προσέργιον χονδρὸν ἕν, ἐν οἷς συντάττεσθαι ὀφείλουσι καὶ οἱ τὴν γεωργικὴν καὶ τὴν ἀλιευτικὴν μετερχόμενοι
    Comments
    Le typikon stipule qu'un vêtement de cette sorte, épais, doit être donné chaque année aux moines ayant une charge particulière, parmi lesquels aussi ceux qui pêchent et travaillent dans les champs. Il doit sûrement s'agir d'un vêtement épais, cape ou manteau.
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / GARMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019