Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > χαλκοῦν (σήμαντρον) > Details of artefact


    χαλκοῦν (σήμαντρον) (N°3892)


    Document
    Document's name
    Heliou Bomon Typikon (view document)
    Reference
    762
    Greek term
    χαλκοῦν (σήμαντρον)  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    chalkoun (sèmantron)
    French translation
    simandre en alliage cuivreux
    English translation
    semantron made of copper alloy
    Context (Greek)
    τὸν μέγαν σημαντῆρα διασημάνας, πρὸς δὲ καὶ τὸν χαλκοῦν, καλέσει πάντας πρὸς τὴν ἐωθινὴν δοξολογίαν
    Comments
    La grande simandre [1], puis celle en alliage de cuivre, sont frappées l'une après l'autre pour signaler l'office de l'aurore (orthros).
    Materials
    COPPER, COPPER ALLOY
    Main category / subcategory
    BELL, SEMANTRON /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019