Typika > σειράδιον > Details of artefact
σειράδιον (N°3971)
| Document | ||||||
|
||||||
| Context (Greek) | ||||||
|
ἐν τῇ νυκτηρινῇ γὰρ <καὶ> τῇ καθημερινῇ ἀγρυπνίᾳ γινομένῃ ἐν τῇ ἀναγνώσει πάντες οἱ μοναχοὶ καθεζόμενοι τὰ παρ᾽ ἡμῖν λεγόμενα σειράδια ῥάσα πλἐκουσι ἕκαστος ταῖς ἰδίαις χερσίν· ... ταῦτα δὲ προσκολλοῦσιν ἐν τοῖς τῶν ἀδελφῶν ἱματίοις, καθώς ἑστιν ἔθος τοῖς μοναχοῖς
|
||||||
| Comments | ||||||
|
Seiradion (cf. Dèmètrakos, s.v.; Trapp, Lexikon, s.v.) est un diminutif de "seira" et désigne en principe une cordelette. D'après le contexte, il s'agit ici de petites tresses que doivent faire les moines pour ne pas s'endormir pendant les lectures. Ils les fixent ensuite sur leur robe.
|
||||||
|
|
||||||
| Materials | ||||||
| Main category / subcategory | ||||||
|
DRESS / ACCESSORY
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019