Typika > ῥάσον > Details of artefact
ῥάσον (N°3972)
| Document | ||||||
|
||||||
| Context (Greek) | ||||||
|
ἐν τῇ νυκτηρινῇ γὰρ <καὶ> τῇ καθημερινῇ ἀγρυπνίᾳ γινομένῃ ἐν τῇ ἀναγνώσει πάντες οἱ μοναχοὶ καθεζόμενοι τὰ παρ᾽ ἡμῖν λεγόμενα σειράδια ῥάσα πλἐκουσι ἕκαστος ταῖς ἰδίαις χερσίν· ... ταῦτα δὲ προσκολλοῦσιν ἐν τοῖς τῶν ἀδελφῶν ἱματίοις, καθώς ἑστιν ἔθος τοῖς μοναχοῖς
|
||||||
| Comments | ||||||
|
Dans cet emploi, "raso" ne peut être considéré que comme un adjectif ou une apposition: les moines pour ne pas s'endormir durant les lectures doivent faire des tresses "rasa" qu'ils attachent à leur robe. Le mot désigne certainement le tissu dont dans lequel sont faites les robes des moines, puisque "raso" a ce sens.
|
||||||
|
|
||||||
| Materials | ||||||
| Main category / subcategory | ||||||
|
DRESS / MONASTIC HABIT
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019