Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἱμάτιον > Details of artefact


    ἱμάτιον (N°3975)


    Document
    Document's name
    Black Mountain Taktikon (view document)
    Reference
    54
    Greek term
    ἱμάτιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    himation
    French translation
    robe monastique
    English translation
    monastic robe
    Context (Greek)
    ἐάν τις τῶν ἀδελφῶν μέλλῃ ἀναχωρεῖν τῆς μονῆς καὶ τῆς ἀδελφότητος χωρισθῆναι ... τὸ σειράδιον μόνον ἀπορράπτουσιν ἀπὸ πασῶν αὐτοῦ τῶν ἱματίων <καὶ> ἐπαίρουσιν, ὡς τὴν διδομένην παρ᾽ αὐτοῖς εὐλογίαν ἐπαίρειν, τὸν δὲ ἀδελφὸν ἀπολύουσι χωρὶς τῆς τοιαύτης εὐλογίας
    Comments
    Le terme désigne la robe du moine. Les moines devaient y fixer des ornements tressés (seiradia) pendant les lectures communes et qui doivent être enlevés aux moines qui quittent le monastère. Voir aussi [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / MONASTIC HABIT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019