Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βαρυμάντιον > Details of artefact


    βαρυμάντιον (N°3981)


    Document
    Document's name
    Black Mountain Taktikon (view document)
    Reference
    52
    Greek term
    βαρυμάντιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    barymantion
    French translation
    manteau épais
    English translation
    heavy cloak
    Context (Greek)
    ὁμοίως καὶ βαρυμάντιον χρὴ πάλιν τὸ πενιχρότερον
    Comments
    Ce terme, qui ne semble pas attesté par ailleurs, peut se rapprocher de "bary" et de "mandyas" et donc désigner un manteau, lourd, épais, sans doute en laine comme le montre le rapprochement avec barima [1]. C'est le sens proposé par Trapp, Lexikon, s.v. Chaque moine a donc droit à un manteau épais, mais bon marché.
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019