Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μουζάκιον > Details of artefact


    μουζάκιον (N°3982)


    Document
    Document's name
    Black Mountain Taktikon (view document)
    Reference
    52
    Greek term
    μουζάκιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    mouzakion
    French translation
    chaussure
    English translation
    shoe
    Context (Greek)

    μουζάκια ὡσαύτως ζυγήν, ἵνα ὑπηρετοῦν καὶ ἔσω καὶ ἔξω εἰς ὁδὸν. τὸ πλεῖστον δὲ εἰς ὁδὸν ἔνι ἡ χρειὰ τῶν τοιούτων, ὁμοίως καὶ τῷ χειμώνι διὰ τὸ θάλπειν, τὸ δὲ καλοκαίριν οὐ πολὺ κατὰ χρειὰν ἔνι

    Comments

    Ce mot désigne des chaussures plutôt que des sandales; l'allusion à la route et à l'hiver, fait bien penser à des chaussures.

    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / FOOTWEAR
    Updated at
    October 25, 2016 18:14
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019