Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ποδόργυρον > Details of artefact


    ποδόργυρον (N°3983)


    Document
    Document's name
    Black Mountain Taktikon (view document)
    Reference
    53
    Greek term
    ποδόργυρον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    podorgyron
    French translation
    sandale
    English translation
    sandal
    Context (Greek)

    ὁμοίως ποδοργύρων ζυγὴν μίαν, οἷα εὑρεθοῦν πενιχρὰ τὴν τελείαν

    Comments

    Une paire de sandales (traduction proposée dans THOMAS, MONASTIC DOCUMENTS vol. 1, p. 406) ou de chaussures, bon marché, mises à la disposition de chaque moine, en opposition à des bottes reçues pour la route et pour l'hiver, mentionnées dans les lignes précédentes.

    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / FOOTWEAR
    Updated at
    October 27, 2016 14:32
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019