Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > διάγραμμα > Details of artefact


    διάγραμμα (N°4250)


    Document
    Document's name
    Vatopedi II, no. 120 (view document)
    Reference
    303.14
    Greek term
    διάγραμμα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    diagramma
    French translation
    motif (applique métallique)
    English translation
    ornament (element of metal revetment)
    Context (Greek)
    ευαγγέλιον ἔχων τὴν σταύρωσιν ἀργυροδιἅχρυσον μετὰ τεσσάρων διαγραμμάτων
    Comments
    Des "diagrammata", donc des sortes de motifs (?) (cf. Liddell-Scott, s.v. διάγραμμα), ornant la reliure d'un livre [1]. Les éditeurs des actes de Vatopedi indiquent, en s'appuyant sur un autre inventaire des archives du même monastère, pas encore publié, que ces plaques sont faites dans le même métal que la plaque sur laquelle est représentée la Crucifixion (l'argent doré), cf. Actes de Vatopédi II, p. 301. Il doit donc s'agir ici d'ornements sous forme d'appliques métalliques ornées de motifs géométriques. Au nombre de quatre, elles étaient vraisemblablement placées aux quatre angles du plat de la reliure, d'autant que la partie centrale est occupée par un Crucifixion.
    Materials
    SILVER / GOLD GILD
    Main category / subcategory
    BOOK / DECORATION
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019