εἰκών (N°4271)

τὴν μέντοι θείαν εἰκόνα τῆς ὑπεράγνου δεσποίνης καὶ Θεοτόκου μου τῆς Ὁδηγήτριας βούλομαι καταλαμβάνειν ἐν τῇ μονῇ κατὰ τὰς ἡμέρας τῶν μνημοσύνων ἡμῶν, ..., καὶ ἅμα τῷ καταλαβεῖν τὴν ἁγίαν ταύτης εἰκόνα γίνεσθαι ἐκτενῆ δέησιν ὑπερ ἡμῶν παρὰ πάντων τῶν ἀκολουθούντων καὶ ἐκφωνεῖσθαι τὸ Κύριε ἐλέησον τριάκοντα, εἶτα προσμένειν ἐν τῷ τοῦ Ἀσωμάτου ναῷ τὴν τοιαύτην ἁγίαν εἰκόνα πλησίον τῶν τάφων ἡμῶν καὶ γενέσθαι κατὰ τὰς αὐτὰς νύκτας ἀγρυπνίας παρὰ τε τῶν μοναχῶν καὶ τῶν κληρικῶν, τῇ δὲ ἐπαύριον τελεῖσθαι τὴν θείαν ἱερουργίαν ἕν τῷ παρεῖναι τὴν ἁγίαν εἰκόνα, ... τοῦ συναθροιζομένου λαοῦ παντὸς, λαμβάνειν δὲ αὐτοῦς ἐν τῷ ὑποχωρεῖν καθ' ἑκάστην ἔλευσιν τῆς Θεοτόκου νομίσματα ὑπέρπυρα πεντήκοντα∙ καὶ γινέσθω ὁ μερισμὸς αὐτῶν οὕτως, λόγῳ μὲν τῆς ἁγίας εἰκόνος νομίσματα ὑπέρπυρα ἕξ, …, εἰς τοὺς βασταγάριους καὶ τοὺς λοιποὺς δουλευτὰς τῆς ἁγίας εἰκόνος νομίσματα ὅμοια δύο, …

L'icône mentionnée, plusieurs fois dans ce passage et dont l'arrivée au Pantocrator y est décrite, est est la célèbre icône de l'Hodègètria, qui passait pour avoir été peinte par l'évangéliste Luc. Pour une mise au point récente : Angelidi-Papamastorakis 2000 ; ibid., p. 379-380, sur le transfert périodique de l'icône au monastère du Pantokrator. En général, sur les icônes peintes par saint Luc : Bacci 1998.

ICON /

January 1, 2014 00:00