Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κούμαρον > Details of artefact


    κούμαρον (N°4341)


    Document
    Document's name
    Vatopedi I, no. 64 (view document)
    Reference
    355.57
    Greek term
    κούμαρον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    koumaron
    French translation
    bouton de la forme du fruit de l'arbousier
    English translation
    button shaped like the fruit of the strawberry tree
    Context (Greek)
    ἕτερα (κομβία) τὰ λεγόμενα κούμαρα δεκαπέντε
    Comments
    Quinze boutons (kombia) [1] sont mentionnés. Ils sont aussi appelés "koumara", c'est-à-dire qu'ils avaient très certainement la forme (ou la couleur) du fruit de l'arbousier d'après Théocharides 1962, p. 72, n. 6 (voir aussi Triantaphyllidès, Lexiko, s.v. κούμαρο).
    Materials
    Main category / subcategory
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019