Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > χαρζάνιον > Details of artefact


    χαρζάνιον (N°4355)


    Document
    Document's name
    Lavra III, no. 133 (view document)
    Reference
    51.18
    Greek term
    χαρζάνιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    charzanion
    French translation
    bâton
    English translation
    bar
    Context (Greek)
    στέλλοντες κατ᾽ ἔτος εἰς τὸ πρωτάτον, εἰς τὴν ἀγίαν εἰκόνα τῆς παναχράντου δεσποίνης ἡμῶν Θεοτόκου, κηρίον χαρζάνιον ἱστῶν λίτρας τρεῖς
    Comments
    L'expression "kèrion charzanion" désigne probablement de la cire en barre. Il s'agit dans ce passage d'un bâton de cire, d'un poids de trois livres, qui doit être envoyé au Protaton, chaque année, à l'icône de la Théotokos.
    Materials
    Main category / subcategory
    RAW MATERIAL /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019