καλάθιον (N°4415)

ὀσπρίου παντοίου καλάθιον αʹ ἥμισυ

Dans le contexte d'une liste de denrées que le monastère doit fournir à sa fondatrice devenue veuve, figure un demi panier de légumineuse de toutes sortes. Compte tenu du contexte et comme le note Trapp. Lexikon s.v., il semble que le mot kalathion désigne ici une mesure plutôt qu'un simple objet.