Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > βούλλα > Details of artefact


    βούλλα (N°4478)


    Document
    Document's name
    Latros Cartulary, no. III A (view document)
    Reference
    92. 63
    Greek term
    βούλλα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    boulla
    French translation
    cachet, sceau
    English translation
    seal
    Context (Greek)

    καὶ ἀπῃωρημένην μολιβδίνην βούλλαν ἐν μὲν τῷ ἑνὶ μέρει τὴν Θεοτόκον ἐκτυποῦσαν βαστάζουσαν τὸν Χριστόν, ἐν δὲ τῷ ἑτέρῳ τὸ τοῦ πατριάρχου ὄνομα καὶ ἀξίωμα.

    Comments

    Un sceau en plomb accroché (sur la partie inférieure du document) dont une face représente l'image en relief de la Vierge à l'Enfant et l'autre montre le nom du Patriarche (Germain II 1223-1240) et sa titulature. 

    Le sceau scelle un document patriarcal transférant la juridiction et la supervision du monastère des exarques patriarcaux à son hégoumène.

     

    Materials
    LEAD
    Main category / subcategory
    SEAL /
    Updated at
    April 25, 2024 08:52
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019