Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἁμάξιν > Details of artefact


    ἁμάξιν (N°4498)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 204 (view document)
    Reference
    250. 37
    Greek term
    ἁμάξιν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    hamaxin
    French translation
    chariot
    English translation
    cart
    Context (Greek)

    ὅτι εἰργάζετο ἐκεῖσε  μετὰ τριῶν ζευγῶν, καὶ ὅτι εἶχον δύο ἀμάξια

    Comments

    Trois paires d'animaux attelés et  deux chariots. Le terme amaxi est habituellement employé pour désigner un chariot ou quelque chose d'approchant.

    Les chariots sont mentionnés dans un acte de jugement qui reconnaît au monastère de Vatopédi la propriété des terrains dans la région de Lagkada (ou des lacs) (Vatopedi III, p. 243-247).

    Materials
    Main category / subcategory
    IMPLEMENT /
    Updated at
    March 22, 2024 10:39
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019