βιβλίον εὐχολόγιον (N°4553)

εὐχολόγιν βέβρανον παλαιόν

Ancien euchologe en parchemin. 

Dans contexte, ce n'est pas clair si l'adjectif παλαιόν désigne un livre ancien ou vieux, usé par le temps. Dans le cas des livres manuscrits on pourrait suggerer qu'il s'agit d'un livre ancien.

L'euchologe est mentionné dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à Melnik, établi lors de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136). Il appartient au monastère de Spèlaiôtissa, bien qu'il soit conservé dans un autre monastère celui des Saints-Anargyres à Melnik.