μαργαριτάριν (N°4597)

καὶ μαργαριτάριν σπυρία τριακονταενέα καρφωμένα μετὰ κουκίδων τοσούτων καὶ λίθους μικρούς εἴκοσι

Trente-neuf perles cloutées avec autant de graines et vingt petites gemmes placées sur l'icône (d'après Pitarakis 2009-2010, p.140. Pour les perles sur les revêtements des icônes voir Ibid., p. 135-137).

Ces éléments font partie du revêtement d'une icône de la Vierge qui appartient au monastère de la Spèlaiôtissa à Melnik, métoque du monastère de Vatopedi. Elle est mentionnée dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à l’occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136).