Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἐπιτραχήλιον > Details of artefact


    ἐπιτραχήλιον (N°4645)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 175 (view document)
    Reference
    141. 32
    Greek term
    ἐπιτραχήλιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    epitrachèlion
    French translation
    étole, epitrachèlion
    English translation
    stole, epitrachèlion
    Context (Greek)

     Ἐπιτραχήλια καθημερινὰ μεταξωτὰ δύο, καὶ ἕτερον τῆς ἑορτῆς ἰνάχλιν·

    Comments

    Deux étoles (epitrachèlia) en soie pour les jours ordinaires et un autre en lin fin pour les jours de fête.

    Les epitrachèlia sont mentionnés dans l'inventaire des biens meubles du monastère de Spèlaiôtissa à l’occasion de la nomination du moine Macaire en tant qu'administrateur du monastère (Vatopedi, III no.175, p. 136).

    Materials
    LINEN
    Main category / subcategory
    DRESS / ECCLESIASTICAL VESTMENT
    Updated at
    December 18, 2023 08:26
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019