Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo
Typika

Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography

    Typika > βουλοτήρειν > Details of artefact


    βουλοτήρειν (N°4721)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 230 (view document)
    Reference
    338. 28-29
    Greek term
    βουλοτήρειν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    bouloterein
    French translation
    sceau, pince à sceau
    English translation
    seal, sealing pliers
    Context (Greek)

    δακτηλήδια δύο χρυσᾶ, ὑπέρπυρα δέκα ἕξη, τὸ ἓν........, καὶ τὸ ἕτερον βουλοτήρειν·
    Comments

    Deux bagues d'or [valant] seize hyperpères [...] l'autre portant un sceau.

    Les bagues sont mentionnées dans le contrat de mariage de Stamô et de Zacharie, fille de Mostrodèmètrios Moustounas et fils de Simos Alamanias. Les parents dotent leurs fille et fils avec plusieurs biens meubles pour leur future maison.
    Materials
    Main category / subcategory
    SEAL /
    Updated at
    March 28, 2024 09:53
    <<<
    Back to results
    >>>

Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography
Comité Français des Études Byzantines © 2019