Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > φελόνιον > Details of artefact


    φελόνιον (N°4735)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 185 (view document)
    Reference
    178. 5
    Greek term
    φελόνιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    phelonion
    French translation
    chasuble, phelonion
    English translation
    chasuble, phelonion
    Context (Greek)

    ὅσα ἡσὴν εἰς τὴν ἐκλλησίαν μετα τῆς ἀλλαγεῖς, ίον φελόνιον καὶ στηχάρην μεταξοτᾶ

    Comments

     Dans l'église avec l'allagè [1], se trouvent un phélonion (manteau porté au-dessus d'une tunique sticharion) et un sticharion [2] en soie. 

    Ces vêtements liturgiques sont mentionnés parmi d'autres biens d'une église dans un acte d'accord entre l'hiéromoine Grégoire Exakoustos et les moines de Vatopedi. L'hiéromoine donne aux moines de Vatopedi l'église Saint-Nicolas à Thrace avec tous ses biens (1401) (Vatopedi III, no. 185, p. 177).

    Materials
    SILK
    Main category / subcategory
    DRESS / ECCLESIASTICAL VESTMENT
    Updated at
    March 7, 2024 15:25
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019