Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κανίσχιον > Details of artefact


    κανίσχιον (N°4749)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 202 (view document)
    Reference
    240. 8
    Greek term
    κανίσχιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kanischion
    French translation
    donation
    English translation
    donation, gift
    Context (Greek)

    εἰσενεγκὼν ὑπὲρ τούτου καὶ κανίσχιον ἀπὸ τοῦ βίου ἐκείνου εἰς τὸ θεοφρούρητον βεστιάρειον τῆς βασιλείας μου

    Comments

    Ici le terme "kaniskion" désigne une donnation.

    Selon le contexte de l'acte, le moine Athanase du monastère de Vatopédi contribua à la trésorerie publique avec une donation des biens mobiliers à la chambre du trésor (vestiarion), prélevée sur les biens de Mirxas (Mrkša Žarković), cousin de l’empereur Manuel II. Mirxas avait offert une partie de son patrimoine au monastère de Vatopédi (Vatopedi III, p. 239).

    Materials
    Main category / subcategory
    VESSEL, DISHWARE, CUTLERY /
    Updated at
    March 22, 2024 10:20
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019