Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κανίσκιον > Details of artefact


    κανίσκιον (N°4750)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 247 (view document)
    Reference
    393. 16
    Greek term
    κανίσκιον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kaniskion
    French translation
    corbeille
    English translation
    basket
    Context (Greek)

    καὶ τὸ κανίσκιον δὲ ὅπερ παρὰ τισι τῶν εἰκονόμων ἐτάχθη τοῦ σοῦπαση δια τὸν Κλύτζουτζον ἵνα καὶ αὐτὸν παρέχω ὅπότε ἀπετηθῆ παρ’αυτόν

    Comments

    [Le Subashi de Melnik doit recevoir] un panier convenu par les économes du monastère de la Vierge dit Spèlaion (métoque de Vatopedi) ;  tout autre charge sera prélevée sur les revenus [du métoque] (Vatopedi , III, no. 247, p. 392)

    Il s'agit d'un acte de location entre l'hiéromoine Grégoire qui loue le métoque de la Vierge dit Spèlaion qui appartient au monastère de Vatopedi (Vatopedi III, p. 392).

    Materials
    Main category / subcategory
    VESSEL, DISHWARE, CUTLERY /
    Updated at
    March 28, 2024 10:52
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019