Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κληδίον > Details of artefact


    κληδίον (N°4756)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 229 (view document)
    Reference
    333. 24-25
    Greek term
    κληδίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kledion
    French translation
    clé
    English translation
    key
    Context (Greek)

     καὶ οὗτως τάξω ἐν τῆ ἐμῆ διαθήκη, ἵνα τίθεται ἐν ἑνὶ κιβωτίω, ὅπερ θέλω φυλάττεσθαι ἐν τῆ ἐκκλησία μετὰ κληδίων δύο, ὧν τὸ μὲν ἓν κρατεῖν τὸν ἱερομόναχον, τὸ δὲ ἕτερον τοῖς ἐπιτρόποις

    Comments

    Les deux clés appertiennent à une cassette [1] gardée dans l'église du monastère de Saint-Démétrios à Candie.

    La cassette et ses clés sont mentionnées dans un projet d'accord (1447) entre Démétrios Istrigos (marchand crétois) et le monastère de Vatopédi. Démétrios cède à Vatopédi le monastère de Saint-Démétrios situé à Candie en Crète.

     

    Materials
    Main category / subcategory
    KEY, LOCK /
    Updated at
    March 28, 2024 09:29
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019