Typika > καυχίον > Details of artefact
καυχίον (N°4783)
| Document | ||||||
|
||||||
| Context (Greek) | ||||||
|
ἔχειν τὲ καὶ τὴν ἀδελφὴν τοῦ ἐν μοναχοῖς κῦρ Γαυριὴλ τὸ λεγάτον ὅπερ ἐνδιαθήκως ἐπἀφῆκε τῆ μητρὶ αὐτοῦ,ἤτοι τὰ δέκα φλωρία καὶ τὸ ἀργυροῦν καυχίον, καὶ ἐκ τοῦ μοναστηρίου χάριν ευλογίας ἕτερα φλωρία δέκα, ἅτινα ἡ αὐτοῦ ἀδελφῆ ἀνελάβετο χειροδότως, τὰ τε εἰκοσιν φλωρία καὶ τὸ καυχίον, καὶ ἐξησφαλίσατο μὴδαμῶς δι’ὄχλου γενέσθαι ποτὲ τῶ μοναστηρίω |
||||||
| Comments | ||||||
|
Vingt florins et une coupe en argent ont été légués au monastère de Vatopédi. L'acte règle un différend entre le monastère de Vatopédi et la famille de Gabriel Paléologue survenu après la mort de ce dernier (Vatopedi III, p. 311). |
||||||
|
|
||||||
| Materials | ||||||
| SILVER | ||||||
| Main category / subcategory | ||||||
|
VESSEL, DISHWARE, CUTLERY / TABLEWARE
|
||||||
| Updated at | ||||||
|
March 22, 2024 13:59
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019