Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > πέτρα > Details of artefact


    πέτρα (N°4793)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 198 (view document)
    Reference
    225. 20
    Greek term
    πέτρα  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    petra
    French translation
    pierre
    English translation
    stone
    Context (Greek)

    ὀμολογήθη, ὅτι ὁ Βαθὺς τὸ στασίδειον κυρίως καὶ ἀληθῶς ἔνι βατοπεδηνόν, επεὶ καὶ εἰς τὴν πρώτην ἐκείνην ἐπιστασίαν σταυροῦ σημεῖον ἐχαράχθη ἐν πέτρα εἰς τὸ ῥηθὲν στασίδειον ὡσἂν δεικνύη ὅτι βατοπεδηνόν εστιν.

    Comments

    Une pierre avec le signe de la croix.

    Selon le contexte de cet acte les moines du Chilandar prétendaient qu'un lieu de pêche dit  Bathys,qui appartenait à leur monastère. Cet acte stipule que ce lieu fut la propriété du monastère de Vatopédi, puisque lors d'une première enquête, le signe de la croix avait été gravé sur une pierre à l’endroit de la pêcherie montrant ainsi qu'elle appartient au monastère de Vatopédi.

    Materials
    STONE
    Main category / subcategory
    RAW MATERIAL /
    Updated at
    March 22, 2024 09:51
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019