Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σύνορον > Details of artefact


    σύνορον (N°4803)


    Document
    Document's name
    Vatopedi III, no. 194 (view document)
    Reference
    207, 4-6
    Greek term
    σύνορον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    synoron
    French translation
    frontière
    English translation
    border
    Context (Greek)

    καὶ ἴδωμεν ἀκριβῶς τὰ σύνορα τοῦ τοιούτου χωρίου καὶ παραδώσωμεν ταῦτα πρὸς αὐτούς, ἤδη παραγεγονότες καὶ εὑρόντες ταῦτα ἀπὸ ἱκανῆς καὶ ἀξιοπίστου μαρτυρίας, καὶ σημειωσάμενοι ἀκριβῶς διά τε τῶν προγενεστέρων ἐκεῖ συνόρων λιθίνων καὶ τῶν νῦν σημειωθέντων παρ’ ἡμῶν ἐκεῖ δένδρων δρυΐνων…

    Comments

    Les limites du terrain sont définies par l’emplacement des bornes en pierre et des chênes.

    Le passage en question appartient à un acte de mise en possession d'un village dit de Lantzou.

     

    Materials
    STONE
    Main category / subcategory
    Updated at
    March 15, 2024 13:27
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019