Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > μονόξυλον > Details of artefact


    μονόξυλον (N°4808)


    Document
    Document's name
    Nikephoros I Doukas Silverbull (view document)
    Reference
    352. 59
    Greek term
    μονόξυλον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    monoxylon
    French translation
    bateau
    English translation
    boat
    Context (Greek)

    ...καὶ τὰ ἐν τῷ βάλτῳ τῆς Χρεποῦς μονόξυλα ἓξ μετὰ τῶν ἁλιέων αὐτῶν

    Comments

    Dans ce contexte le terme monoxyla désigne six barques de pêche probablement construites d’une seule pièce de bois avec leur matériel de pêche. Le terme ἁλιέων pourrait désigner aussi les pêcheurs, mais dans ce contexte il semble préférable de penser au matériel de pêche. 

    Materials
    WOOD
    Main category / subcategory
    IMPLEMENT /
    Updated at
    June 2, 2023 09:03
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019