Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σάλπιγξ > Details of artefact


    σάλπιγξ (N°4810)


    Document
    Document's name
    Latros Cartulary, no. XII (view document)
    Reference
    214. 112
    Greek term
    σάλπιγξ  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    salpinx
    French translation
    trompette
    English translation
    trumpet
    Context (Greek)

    καὶ μοι θέαμα ἥδιστον, αἱ ἐκκλησίαι κατεβόων, τὰ μοναστήρια δίκην σάλπιγγος κατήχουν ἐκφωνοῦσαι τὰς τοῦ ἀνδρὸς τυραννίδας

    Comments

    Le terme salpinx définit une trompette. Dans ce passage le terme est utilisé dans un sens métaphorique. Les monastères résonnaient comme une trompette annonçant les tyrannies de l'homme Karatenos.

    Le document porte sur la revendication du monastère de Saint-Paul à Latros sur le domaine de Mesinguma et l'accord de céder ce domaine au monastère.

    Materials
    Main category / subcategory
    IMPLEMENT /
    Updated at
    April 25, 2024 10:19
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019