Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > ἀλλαγή > Details of artefact


    ἀλλαγή (N°644)


    Document
    Document's name
    Koutloumousiou, no. 36 (view document)
    Reference
    136.37
    Greek term
    ἀλλαγή  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    allagè
    French translation
    vêtement sacerdotal
    English translation
    sacerdotal garment
    Context (Greek)
    τὴν προσοῦσαν μοι ἀλλαγὴν ἀφίημι εἰς τὴν δηλωθεῖσαν μονήν, ὥστε πωληθῆναι χάριν τῶν αἰχμαλώτων
    Comments
    Chariton, le testataire, lègue son vêtement sacerdotal (allagè), ici l'ensemble du costume peut-être, aux moines, pour le rachat de prisonniers aux mains des Turcs (cf. Actes de Kutlumus, p. 136-137, l. 37-41 et 59-63). Voir aussi la fiche consacrée à la seconde mention de ce vêtement [1].
    Materials
    Main category / subcategory
    DRESS / ECCLESIASTICAL VESTMENT
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019