Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > σίδηρον καυτηριῶν > Details of artefact


    σίδηρον καυτηριῶν (N°791)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    105.1274
    Greek term
    σίδηρον καυτηριῶν  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    sidèron kautèrion
    French translation
    cautère
    English translation
    cauter
    Context (Greek)
    ἐναποκείσονται γὰρ ἐν αὐτῷ τῷ ξενῶνι διόλου ... σίδηρα καυτηριῶν ... καθ' ἕκαστον ὄρδινον ἕν πρός τὸ ἀπονίπτεσθαι τοὺς ἰατροὺς μετὰ τὸ ἐκτελέσαι ἐπὶ τοῖς ἀρρώστοις ὁποσα ἑκάστῳ πρὸς θεραπεῖαν συμβάλλεται
    Comments
    Cet objet fait partie d'une liste d'instruments médicaux, cf. [1]. *greek term modifié de "kauteria" en "sideron kauterion", car ce n'est pas sidera kauteria dans le contexte, mais sidera kauteriôn, donc litt. fer pour [faire] des cautérisations ? à vérifier*
    Materials
    Main category / subcategory
    IMPLEMENT / SURGICAL
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019