hypostrosis

hypostrosis

matelas (?) ; drap (?)

mattress (?) ; bedding (?)

Ce terme, qui apparaît une seule fois dans notre corpus semble rare. Il désigne ici vraisemblablement les matelas ou toute la literie à part la couverture. Dans un sens proche de celui où il est employé ici, on le trouve dans la Vie de saint André, archevêque de Crète, de Makarios Makrès (cf. Argyriou, A. éd., Μακαρίου τοῦ Μακρῆ συγγράμματα (Βυζαντινὰ Κείμενα καὶ Μελέται 25), Thessalonique 1996, p. 131-139: voir l. 155): il désigne les manteaux placés sous les pieds du Christ lors de l'Entrée à Jérusalem. Dèmètrakos, s.v. ὑπόστρωσις, donne comme sens le fait de placer sous quelque chose.

January 1, 2014 00:00