kamara

kamara

porte-cierge arqué, chandelier à branches courbes

arched candleholder, candlelabra with curved branches

Les termes "kamara" et "kamarion", ou encore l'expression "manoualion kamara" [1], semblent désigner des supports de cierges ou des chandeliers. Plusieurs sens de "kamara" (cf. Liddell-Scott, s.v. καμάρα) faisant référence à des éléments voûtés ou arqués, nous pouvons penser qu'il fait référence, dans nos documents, à des porte-cierges arqués ou des chandeliers avec des branches courbes. Le mot paraît utilisé indistinctement pour désigner des chandeliers portatifs ou des éléments fixes, telles que des tiges métalliques fixées aux templa par exemple. Il faut donc rapprocher les kamarai des manoualia [2], d'une part, et, de l'autre, des lamnai [3]. Pour Bouras 1982, p. 480, il s'agirait de bandes métalliques en forme d'arceau, surmontées de broches pour les cierges telles que celle du baldaquin d'un autel provenant du château de Vshchizh près de Bryansk : Rybakov 1971, pl. 120. Elle met aussi en relation "kamara" avec une image de la chapelle funéraire sud-ouest de l'Aphendiko de Mistra (Millet 1910, pl. 101, fig. 1), dans laquelle est représentée une structure portant des cierges : cette structure est composée de colonnettes supportant une sorte d'architrave ou d'épistyle, dont une portion, entre deux colonnettes, est légèrement arquée. Mais cette structure ne nous paraît pas évoquer précisément quelque chose d'existant. Les bandeaux arqués en bronze ajouré, sommés de pique-cierges, à l’Archäeologische Staatsammlung de Munich pourraient être rapprochés de ce terme (Wamser 2004, no. 139-4, 139-7). D'autres exemples apparentés forment les segments de la couronne octogonale du choros du monastère de Dečani (Čanak-Medić 2007, p. 78-79, fig. 101 et 198).

January 1, 2014 00:00