Greek term |
kataseista
|
French translation |
pendeloque
|
English translation |
pendant
|
Definition |
Le terme "kataseista" (ou "katasesta") désigne un ornement suspendu. Certains d'entre eux sont ornés de gemmes [1] et de perles [2], mais nous n'avons pas d'indication précise sur leur apparence. Les kataseista doivent se distinguer des boucles d'oreilles, puisque le terme qui désigne celles-ci, "scholarikia" [3], apparaît dans les actes de Docheiariou immédiatement après la description de kataseista ornés de gemmes et de perles [4]. En relation avec des ornements féminins, les kataseista sont probablement des bijoux comparables aux prependoulia suspendus aux couronnes impériales, donc suspendus à une coiffe, à un bandeau, etc., cf. Parani 2003, p. 29-30 d'après Actes de Docheiariou, p. 262, en référence à la plus ancienne occurrence connue du terme (Reiske, De Cerimoniis, p. 582). En relation avec des croix, le terme "kataseista" désigne des ornements suspendus au bord inférieur du bras horizontal de la croix [5, 6]. Pour des commentaires sur ces objets (ornements féminins et de croix), cf. Parani 2010a, p. 187-188. Le même type d'ornement peut aussi se trouver suspendu à un candélabre (manoualion) [7]. |
Updated at |
April 16, 2017 15:23
|