kouroupion

kouroupion

récipient

vessel

Un kouroupion est généralement défini comme un récipient en terre cuite dans lequel sont conservés des aliments. Mais on trouve le même mot pour des récipients en verre, comme le montrent les deux exemples de notre corpus [1, 2]. Même si trois des récipients, cités ensemble, sont dits "tranos", il faut quand même supposer qu'ils sont de taille réduite par rapport à d'autres. Pour l'autre occurrence, le poids est précisé: environ 221 grammes [2]. Ces deux emplois du mot, dans un même document d'ailleurs, situent le terme dans des contexte différents, objets sacrés dans un cas [2], objets d'usage quotidien dans l'autre [1]. Voir Bakirtzès 1989, p. 122-123.

January 1, 2014 00:00