skoutelion

skoutelion

assiette, plat. écuelle

plate, dish, bowl

On peut dire, de manière assez vague, que "skoutelion" (aussi orth. "skoutalion") désigne un récipient plus ou moins grand, plus ou moins profond dans lequel on sert de la nourriture. Suivant le contexte, on le traduira par assiette [1], plat [2] ou écuelle [3]. Le sens de assiette creuse peut être précisé par un adjectif [4]. La matière peut être précisée, du verre [2], du cuivre, par le mot composé "chalkoskoutelon" [5] Voir aussi "pinakoskoutelon" [6], "skoutelopinakon" [7], "chalkoskoutelon" [8], "mesoskoutelon" [9].

January 1, 2014 00:00