Typika > skoutelopinakon > Details of synthese
skoutelopinakon
| Greek term | ||||||||
|
skoutelopinakon
|
||||||||
| French translation | ||||||||
|
assiette et écuelle
|
||||||||
| English translation | ||||||||
|
plate and bowl
|
||||||||
| Definition | ||||||||
|
Ce mot composé désigne sans doute, comme d'autre termes qui ont la même structure (cf. diskopotèrion) un ensemble formé par deux objets, ici une assiette (pinax) et une écuelle (skoutelion). Dans les diverses possibilités de sens de "skoutelion", c'est ce dernier qui semble le mieux s'accorder avec le contexte où ce terme est employé. Assiette et écuelle constituent sans doute la vaisselle individuelle de base. Cf. [1].
Le terme doit être synonyme de pinakoskoutelon [2]. Voir aussi "pinax" [3] et "skoutelion" [4].
|
||||||||
|
||||||||
| Updated at | ||||||||
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019