Typika > pinax > Details of synthese
pinax
| Greek term |
|
pinax
|
| French translation |
|
tableau, icône ; assiette
|
| English translation |
|
picture, icon ; plate
|
| Definition |
|
Le terme est employé dans deux sens différents. Il désigne d'abord de la vaisselle, en principe l'assiette, mais la distinction entre assiette et plateau n'est pas très nette: voir [1] où sont mentionnés des pinakes en alliage cuivreux, donc plutôt des plateaux que des assiettes. On trouve aussi pinakopoulon, qui doit être interprété comme un diminutif [2]. Mais ce terme est aussi attesté, dans une occurrence, dans un deuxième sens, celui de "tableau" et désigne donc une icône [3]
Voir aussi "pinakoskoutelon" [4], "skoutelopinakon" [5] et "kaukopinakion" [6].
|
| Updated at |
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019