losnikion

"Losnikion" ou "lounikion" sont des termes peu attestés et d'origine slave. Trapp, Lexikon comprend qu'ils désignent une couverturet en laine de mouton d'après un passage  de Michel Italikos (P. Gautier, Michel Italikos. Lettres et Discours (Archives de l'Orient Chrétien 14). Paris 1972, lettre1, p.63, l.1), qui dit que ce mot désigne des probateia skepasmata. Mais Gautier,  Pantocrator, p. 84, n. 2, interprète ce terme comme une couverture en poils de chèvre, reprenant le commentaire qu'il avait fait de ce passage et l'interprétation du même passage par R. Browning, Unpublished correspondence between Michael Italikus, archbishop of Philippopolis, and Theodore Prodromos, ByzantinoBulgarica 1, 1962, 283-294 (cf. 292, n, 89). Voir aussi lounikion [1]. L'énoncé de Gautier donne l'impression que Browning fait de ce mot une couverture en poils de chèvre ; en fait Browning ne dit rien de l'origine animale de cet objet, mais hésite entre les sens de manteau et de couverture, n'en excluant pas un double usage. Il renvoie à I. Kniezsa, A magyar nyelv sláv jöverényszavai, I, Budapest 1959, 308–309, que nous n'avons pas pu consulter.