prionion

prionion

scie

saw

Le mot "prionion" de "prion", orthographié ici "prioni" ou "prionèn", désigne la scie. Les trois mentions de prionia recensées ne fournissent presque aucune information sur les outils en question. L'une d'elle apparaît dans une liste d'objets en alliage de cuivre [1]. Le ms. Paris, gr. 2786 qui contient Les Travaux et les jours d'Hésiode conserve au folio 140r des illustrations d'outils d'époque byzantine, parmi lesquelles les images de deux scies. La première, qui possède une lame légèrement courbe, emmanchée dans une poignée positionnée presque dans le même axe que la lame, est appelée "cheiroprion"; la seconde est une scie à cadre nommée simplement "prion" (cf. Bryer 1986, p. 65, fig. 14 et p. 79). Parmi les outils utilisés dans les Balkans du moyen-âge à aujourd'hui, rassemblés dans Guillou 1986, se trouve une scie à main (prioni), provenant de Naoussa en Macédoine et conservée au musée Bénaki à Athènes (cf. Guillou 1986, 1, p. 313 ; 2, p. 1011). Cette scie est morphologiquement proche du cheiroprion illustré dans le manuscrit de Paris. En ce qui concerne la Bulgarie, des scies de différentes formes, appelées "trion", sont recensées (cf. Guillou 1986, 1, p. 162 ; 2, p. 587-592). Parmi celles-là se trouve une scie à cadre qui correspond bien au type illustré dans ce même manuscrit de Paris.

January 1, 2014 00:00