sagmatostratouron

Le terme "sagmatostratouron" apparaît une seule fois, dans l'inventaire de Xylourgou (doc. Panteleèmon, no. 7), parmi les pièces d'équipement d'un mulet. Il s'agit d'un terme composé. Le sens de "sagma", le bât, est bien établi (Liddell-Scott et Triandaphyllidès, Lexiko, s.v. σάγμα). "Stratouron" ne correspond pas à des fontes de selles, comme le proposent les éditeurs des Archives de l'Athos (cf. Actes de Panteleèmon, p. 73), mais un tapis de selle ou, plus exactement ici, de bât (Trapp, Lexikon, s.v. σαγματοστράτουρον, στρατούρα, στρατούριον). Il est question d'un sagmatostratouron [1] et de deux autres en bois [2] : nous ne sommes pas sûr de ce qu'il faut en déduire pour les matériaux du premier exemplaire.