Document

How to use

Contact

typika@cfeb.org

Bibliography

Consult the bibliography

Typika > tzocha > Details of synthese

tzocha

Greek term

tzocha

French translation

vêtement

English translation

garment

Definition

La tzocha est une sorte de tissu monochrome, contenant de la laine au tissage serré (cf. Dèmètrakos, s.v. τσόχα, Triantaphyllidès, Lexiko, s.v. τσόχα), dont on faisait des vêtements (cf. Actes de Chilandar I, p. 214). Le mot semble surtout employé pour désigner ce qui était fait avec ce tissu : parfois des vêtements [1, 2]; parfois le contexte permet une hypothèse, par exemple des couvertures [3], mais le plus souvent, il est très difficile de se décider. Cf. aussi Koukoules 1948-1955, II. 2, p. 23 (s.v. τζοχαρεῖα).

[1]	τζόχα, Chilandar I, no. 30 (ref. 217.72)
[2]	ἔνδυμα, Patmos, no. CIV (ref. 245)
[3]	τζόχα, Vatopedi I, no. 69 (ref. 377.6)

Updated at

January 1, 2014 00:00

<<<

Back to results

>>>