skortzidin

skortzidin

outre

goatskin

Le terme terme a pour origine le latin "scorteus", en cuir. En raison de son emploi dans le livre des Cérémonies (Reiske, De Cerimoniis, p. 463, l. 17-18), Trapp, Lexikon, s.v., suivi par les éditeurs de Actes de Lavra III, p. 106, comprend que le terme désigne un contenant en cuir pour de l'huile. En fait, le mot employé sans précision, comme ici, qui semble d'ailleurs désigner un contenant d'une assez grande taille, puisqu'il est dit "double", pourrait tout aussi bien signifier, de manière plus générale, une outre. Le mot est aussi attesté dans un traité militaire : voir Haldon, Three Treatises, Text C, l. 143. L'éditeur, p. 221, comprend aussi qu'il s'agit de contenants en cuir.

January 1, 2014 00:00