chelantion

chelantion

navette

boat

Chelandion ou cheilantion signifie au propre un bateau. Il est largement utilisé dans ce sens, par exemple, par Constantin Porphyrogénète et par des chroniqueurs byzantins. Dans les occurrences rencontrées dans nos documents, il désigne une navette, c'est-à-dire un récipient allongé en forme de navire, destiné à contenir de l'encens. Des objets de ce type sont connus pour le Moyen-Âge occidental ; on peut citer, pour le monde byzantin, une navette en stéatite (?) du trésor de Saint-Marc, peut-être du XIIe siècle : cf. Trésor de Saint Marc, p. 292-295 ; pour le monde postbyzantin, une navette du XVIe siècle conservée dans le trésor de Patmos : Kominis 1988, p. 242, fig. 4.

January 1, 2014 00:00