bitina

bitina

jarre

jar

Dans la seule occurrence de nos documents, le mot désigne des jarres ou des cruches qui contiennent de l'huile. Eustathe, dans son commentaire sur l'Iliade, utilise ce mot pour gloser "amphoreus" (cf. Eustathe de Thessalonique, Iliade, 4, p. 256, l. 19). Voir Koukoules 1948-1955, II. 2, p. 106 et Bakirtzès 1989, p. 122 : ce mot est toujours employé pour désigner des récipients contentant des matières solides ou semi-liquides, beurre, fromage, saumure, olives, etc. Voir aussi sous "boudina" [1].

January 1, 2014 00:00