Greek term | ||
gripos
|
||
French translation | ||
bateau
|
||
English translation | ||
boat
|
||
Definition | ||
"Gripos", ou "gripon", peut désigner le filet ou le bateau de pêche (cf. Trapp, Lexikon, s.v. γρῖπον et γρῖπος), mais les différentes occurrences rencontrées dans nos documents correspondent uniquement à des bateaux. Du contexte de celles-ci, il ressort que les gripoi pouvaient être possédés en copropriété. De plus, à ces gripoi pouvaient être rattachée un barque ; c'est que qui paraît ressortir de l'expression "santalèn tout gripou" employée dans le Testament de Skaranos (doc. Xeropotamou, no. 9).
Sur les barques appelées "sandalion", cf. la fiche de synthèse correspondante [1].
|
||
|
||
Updated at | ||
January 1, 2014 00:00
|