Typika > boutè > Details of synthese
boutè
| Greek term |
|
boutè
|
| French translation |
|
baquet
|
| English translation |
|
bucket
|
| Definition |
|
Ce mot apparaît une seul fois dans nos documents, au pluriel bout(ai) dans une liste de récipients.
D'après un passage du Livre des Cérémonies, où il est question de boutè contenant des raisins et apportée par un kourator afin que le patriarche et l'empereur distribuent ces raisins, il s'agit vraisemblablement de ce que l'on peut appeler un baquet, le terme technique français pour le transport de la vendange étant "tine" (Vogt, Livre des cérémonies, II, 87 (78), p. 175, l. 17). Le mot désigne originellement un récipient en forme de tronc de cône.
|
|
|
| Updated at |
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019