Typika > anemomiliarion > Details of synthese
anemomiliarion
| Greek term | ||
|
anemomiliarion
|
||
| French translation | ||
|
bouilloire
|
||
| English translation | ||
|
kettle
|
||
| Definition | ||
|
Ce mot n'est pas attesté en dehors des occurrences relevées ici. Trapp, Lexikon, s.v. ἀνεμομιλιάριον, propose, avec des réserves, "chaudron suspendu à un treuil (Winde)", interprétation acceptée dans Actes de Vatopédi I, p. 148, mais qui ne fait guère sens, à moins de comprendre qu'il s'agit d'un chaudron suspendu à une crémaillère. Le mot pourrait être synonyme de "miliarion" [1], qui est utilisé pour des bouilloires en cuivre, fermées et pourvues de tubes permettant à la vapeur de s'échapper.
|
||
|
||
| Updated at | ||
|
January 1, 2014 00:00
|
Comité Français des Études Byzantines © 2019