Comité Français des Études Byzantines
UniFR Logo

Document

Contact

    Typika > κηρίον > Details of artefact


    κηρίον (N°1004)


    Document
    Document's name
    Pantokrator Typikon (view document)
    Reference
    39.179
    Greek term
    κηρίον  (view synthesis)
    Greek term transliterated
    kèrion
    French translation
    cierge
    English translation
    candle
    Context (Greek)
    κατὰ δὲ τὰς μείζονας ἑορτὰς ἡ φωταψία τοῦ ναοῦ οὕτω γενἠσεται· ... κατὰ δὲ τὴν τοῦ Χριστοῦ Γέννησιν ... κηρία δὲ περὶ μὲν τὰ τέμπλα καὶ τὰς προσκυνήσεις στήσονται τετραούγγια, ἐν τοῖς δωδεκαφωτίοις ὀκταούγγια
    Comments
    Ce passage est extrait des règles concernant le luminaire à mettre en place à l'église principale du monastère, le jour de la Nativité du Christ. Des cierges de 4 onces doivent illuminer les templa et les proskynèseis [1], des cierges de 8 onces sont placés sur les chandeliers à douze broches [2].
    Materials
    Main category / subcategory
    LIGHTING DEVICE /
    Updated at
    January 1, 2014 00:00
    <<<
    >>>

Document

Contact

Comité Français des Études Byzantines © 2019