σταυρός (N°1243)

ἕτερος σταυρὸς ἀργυροδιάχρυσος μετὰ ἀμεθυσίνων τριῶν συντετριμμένος ... σταυρὸς' τίμιον καὶ ἅγιον ξύλον, μετὰ θήκης ἀργυροδιαχρύσου

Croix en argent doré, ornée de trois améthystes [1], mais complètement abîmée ("syntetrimmenos", cf. Liddell-Scott, s.v. συντρίβω). En raison d'une lacune, il est difficile de savoir si la deuxième occurrence du terme "stauros" fait référence ou non à la même croix, c'est pourquoi nous avons conservé deux fiches séparées [2].

CROSS /

January 1, 2014 00:00